Menekülő család

 

1937. Shanghai: menekülő család a Wujin úton

My Chief, My Regiment (我的团长我的团)

Az idei év utolsó posztja egy sorozat ajánló lesz. A My Chief and My Regiment egy igen népszerű novella alapján rendezett 2009-es kínai TV sorozat, amely az NRA Expedíciós Haderejének részvételét mutatja be a burmai hadszíntéren 1942-45 között. Sajnos angol felirat nincs a sorozathoz, de akinek ez nem szegi kedvét, nyugodtan kezdjen bele! Mind a 43 részt itt megtaláljátok a Youtube linken!

This year's last post will be a serie offer. My Chief and My Regiment is directed onto the screens in 2009, based on a popular novel  and shows the participation of the Chinese Expeditionary Force in the Burma Campaign during 1942-45. Unfortunately, no English subtitles available, despite I recommend to watch it! You can find all the 43 episodes by clicking on this Youtube link!

Az első békés Karácsony

 

1945 decembere, Guangzhou, Dél-Kína: amerikai személyzet
ünnepli az első békés Karácsonyt a kínai pilótákkal

圣诞节快乐! Merry Christmas! Boldog Karácsonyt!

 

Gyakorlatilag majdnem eltelt egy év a blog indulása óta és igencsak mozgalmas évet tudhatunk magunk mögött! 4 rendezvényes megjelenés,2 fotózás, 1 emlékvideó, 113 blogbejegyzés (ezek közül számos, nagyobb terjedelmű cikkel), sok-sok új felszerelés valamint új barátságok, kapcsolatok gazdagították a 2021-es évünket. 2020 decemberében egyáltalán nem gondoltam, hogy ezt az egészet 1 év alatt arra a szintre tudjuk hozni minőségben, ahol most a csoportunk áll, így kimondottan örülök, hogy mindannyiunk erőfeszítéseit mindenhol siker koronázta. 

Szintén fontos megemlítenem, hogy rengeteg segítséget kaptunk Kínából és Taiwanról is, nagyon sokszor olyan dolgokat, amiket máshogyan vagy esetleg angol nyelven biztosan nem találtunk volna meg. Kínai barátainknak ezúton szeretnénk köszönetet mondani a rengeteg segítségért, bíztatásért és támogatásért amit irányunkban nyújtottak. Nélkületek ez nem jöhetett volna létre!

Óriási köszönet illeti bőrdíszművesünket, Mr. BaziJoet, aki lélegzetelállító módon alkottott újra olyan, az 1930-40-es években használt kínai tártáskákat/töltényöveket, amiből jó pár fajta még reprodukciós változatban sem kapható sehol. Természetesen még nem láttatok mindent, még jelen pillanatban is vannak készülő darabok ;)

Barbi, a szabónk még így év vége fele nekilátott újraalkotni a lábszárvédőket és a tölténybandoliereket, amelyek annakidején is textilből készültek (s habár ugyanolyan anyagot már lehetetlen szerezni, próbáljuk nektek a lehető legmagasabb minőséget lepakolni az asztalra!), januárban már ezeket is be tudjuk nektek mutatni a blogon. 

Nem maradhat ki Dalma a fotósunk sem, aki mindig örömmel jön minket fotózni, és olyan munkát ad ki a kezei közül, amely után mindig leesik az állunk (és a barátainknak egyaránt!).

Jövő év elejétől újra belevetjük magunkat a munkába, hiszen megkaptuk az első felkérésünket egy kiállításra, amelynek a témája a "Kínai Elitalakulatok a 2. Világháborúban" lesz. Reméljük, addig is az olvasók közül kedvet kapnak majd páran a csatlakozáshoz, és bővíthetjük kicsiny csapatunkat újabb lelkes és odaadó emberekkel, akiket érdekel a kínai történelem ezen periódusa.

Mindannyiótoknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánunk, pihenjétek ki magatokat az ünnepek alatt!

74H Ghost Division kínai hagyományőrző csoport, Magyarország


ENGLISH:

In fact, almost 1 year has passed since the starting of the blog, and we left a really eventful year behind us! 4 events, 2 photo shootings, 1 memorial video, 113 blog articles (including many bigger ones), many-many new equipment and of course, new friendships and contacts made the year 2021 more richer. When I started the blog in 2020 december, I didn't thought we can bring this group to this level where we stand now, only in 1 year, so I'm pretty much satisfied with everybody's efforts.

It's vital to mention those incredible amount of help and information we've got from Mainland China and from ROC, these stuff could not be found in English or any other way. We'd like to thank our Chinese friends for these help and support towards us. Without you, this group could not be this efficient and good at knowledge!

Big applause for our Leatherwork Master, Mr. BaziJoe, who can replicate magazine belts and pouches from the 1930-40's China with breathtaking precision and quality. Of course, you haven't seen it all, there are still some products which are under development ;)

Barbara, our sewer, started to make our first textil ammo bandoliers and field leggings (altough we can't get nowadays the same, original materials from that time, but we can ensure you, we will put the best quality available to the table). You can see these equipment in January.

We are paying tribue with utmost respect to our photographer Dalma, who always coming with good mood to take her best shots, and gives out jaw-dropping work from her talented hands.

From next year, we will continue our work, since we have got our first request for an exhibition, with the topic "Chinese Elite Divisions in WW2". I hope until then, a few of our readers will feel the spirit to join is and we can expand our group with new enthusiastic and devoted people, who are interested in this period of China.

We wish you all a Merry Christmas, relax a lot during the holidays!

74H Ghost Division Chinese Reenactor Group, Hungary

Shanxi Type 17

 

Múltkor a töltőléces posztnál szó esett többek közt a .45 ACP kaliberű C96 változatról, nos itt is van róla néhány kép! Shanxi tartományban került gyártásra a Taiyuan Arsenal keretein belül, 1928 és 1931 között. A Type 17-es előtt a sima 7.63mm-es Mauser kaliberű C96-ost gyártották, de mivel a gyárban Thompson géppisztolyok is készültek, így adta magát az ötlet, hogy a pisztolyt .45 ACP kaliberhez is átalakítsák. Az eredmény egy iszonyat masszív kéziágyú lett, amely 10db lőszert tudott befogadni és járt hozzá a szokásos fa tus is. A visszarúgása már a 7.63mm-esnek is jókora volt, a 45-ös kaliberű lőszer viszont erre is rárakott még egy lapáttal, pláne, hogy a szokásos hüvelykivetési probléma ennél a verziónál is fennállt: a .45 ACP lőszer sokkal kisebb nyomással tudott dolgozni, mint a 7.63-as vagy a 9mm-es verzió, amire a pisztolyt alapból tervezték. Az üres hüvelyeket a fegyver csak egy minimális energiával tudta kivetni mikor a zár hátramozdult, így sokszor az üres hüvely még csak félúton járt kifelé, mikor a zár visszacsukódott, természetesen egy elakadást eredményezve.

A kínaiak kitaláltak egy módszert, hogy ezt ellensúlyozzák, a spéci technikának pedig a "Bandita Lövészet" nevet adták (ellenük is használták ezt a technikát, a banditák az 1920-as évek Kínájában ugyanis igencsak nagy fejfájást jelentettek a hatóságoknak). A fegyvert ritkán 60, de leginkább 90 fokkal elfordítva sütötték el, így a visszarúgás a fegyvert vízszintesen mozgatta, így könnyebb is volt azt kontrollálni. Az üres töltényhüvely így oldalra távozott, és a gravitációra még rásegített az oldalirányban bekövetkező visszarúgás is, amely közelharcban a használó kezét is segítette abban, hogy a fegyvert a következő célpontra mozgathassa. Ez a gyakorlatban úgy festett, hogy mindig a jobbszélső célpontra lőttek először, majd a visszarúgás segített a fegyver csövét a következő célpontra "ugrasztani".
Közelharcban ez a fajta mód az ellenfélnek egyet jelentett a biztos halállal, óriási kaszálást lehetett vele véghezvinni, bár 5 méteres lőtávon kívül már semmit sem lehetett így vele eltalálni. Nem csak a banditák, de az IJA katonák is kimondottan rettegtek ettől a fajta tüzelési módszertől.

Az elveszett Nanking-i zászlóalj

 

1937 decemberében egy 3000 főt számláló zászlóaljat bíztak meg egy közel 2 mérföldes sáv és egy, a Yangtze folyón átívelő híd védelmével Nankingnál. December 9-én este a zászlóalj parancsnok Li Fu Sien álomrahajtotta fejét, miután az esti seregszemlén mindent rendben talált: a katonák rendesen beásták magukat, bőven el voltak látva lőszerrel és nehézfegyverzettel, valamint az állásokat precízen kiépített szögesdrót akadályok és aknazár kombinációja védte egy esetleges Japán támadástól. Ha ez nem lett volna elég, az állásokra még külön őrszemeket is beosztottak, a jobb és bal szárnyakon egyaránt.

December 10-én kora reggel a zászlóaljparancsnok ajtaján berontó altiszt igencsak nyugtalanító hírekről számol be: a védelmi vonalakkal minden kapcsolat megszakadt, és a vonalakért felelős szakemberek legjobb tudásának dacára sem sikerült a kapcsolatot helyreállítani. Egy keresőosztagot állítanak össze és küldenek előre az állásokba, hogy megtudják a nyugtalanító csend okát. Amikor a néhány katonából és műszaki személyzetből álló alakulat megérkezik a védelmi állásokba, döbbenten veszik tudomásul, hogy a szárnyakon elhelyezett őrszemek kivételével az egész zászlóaljnak (a tisztekkel együtt) nyomaveszett. Küzdelemnek semmiféle jelét nem találták, az őrség melegedésére szolgáló álcázott tábortüzek még mindig égtek. Az egyik lőszeres ládán félbehagyott kártyaparti és az otthagyott kis mennyiségű pénz, máshol félig elfogyasztott fejadagok maradékai hevertek. A vadiúj 81 miliméteres aknavetők is kibontva, tüzelésre készen álltak helyükön, de a Maxim géppuskák és a lángszórók is éppen ott, ahol a kezelőik hagyták őket, semmi jelét nem mutatva bármiféle használatnak.

Az őrszemeket természetesen kikérdezték, ám egyikük sem látott mozgást a hídon keresztül (ami kb az egyetlen kivezető út volt Nankingból) és csatazajt sem hallottak az éjszaka folyamán.

Az első teória ami felmerülhetett, hogy a Kínaiak (látva a harcok reménytelenségét) megadták magukat a Japán Császári Hadseregnek, ám ismerve az IJA brutalitását a Kínaiak felé, ez több, mint valószínűtlen, mert mindannyiukat megkínozták és kivégezték volna. Később más Japán források is arról számolnak be, hogy nem találkoztak magukat megadni szándékozó NRA-s csapatokkal. Ennyi embert elég nehéz elrejteni és még ha katonaszökevényekről is volna szó, kizárt, hogy évekkel később valaki ne akadt volna a nyomukra.

A második teória lehetne a dezertálás is, figyelembevéve a tényt is, hogy a vidék parasztjai simán elbújtathattak volna menekülő katonákat, így pedig az NRA vezetősége simán letagadhatta az eseményt, mivel egy ekkora tömeges szökés igencsak rossz hatással lett volna a morálra, azon felül a világnak Kínáról alkotott képére, de még a Japánok is felhasználhatták volna propagandaként az akkori nemzeti kormány ellen. Habár ésszerűnek tűnik a dezertálás, egyúttal elég valószínűtlen is, mert Nankingnál a növényzet igencsak gyér volt és semmiképpen sem nyújthatott kellő védelmet ahhoz, hogy 3000 ember észrevétlenül dezertálhasson. A környék parasztjait is kikérdezték, de egyikük sem hallott december 9-ről 10-re virradóra fegyverropogást, sem menekülni próbáló katonákat nem láttak, ahogyan nem találtak letaposott aljnövényzetet és lábnyomokat sem, pedig 3000 katona azért elég észrevehető nyomot hagyna maga után.

Különböző teóriák léteznek a fenti esemény megmagyarázására az UFO aktivitástól kezdve addig, hogy a katonák egy földalatti barlangrendszerbe húzódtak vissza (vagy éppen húzták le őket olyan sötét lények, amelyekkel televan a Kínai Mitológia. Lásd a ShuiGui-t /水鬼/, amelyek a vízbefúlt emberek szellemei. Azon a helyen kísértenek, ahol meghaltak, és az óvatlan arrajárót lerántják, hogy a teste felett átvehessék az irányítást).

Shui Gui (水鬼)

Egy dolog viszont biztos: arra vonatkozólag, hogy mi is történt ezen az ominózus estén, valószínűleg sosem tudjuk meg a választ.

Kínai Egyenruhák 1930-1958 / Chinese Uniforms 1930-1958

 

Örömünkre szolgál bejelenteni, hogy az alábbi, kínai egyenruhákkal, rendfokozatjelzőkkel és felszerelésekkel foglalkozó könyv van befejezés közeli állapotban! A szerzőtől származó információ szerint a könyvet 2022 márciusára várhatjuk, és tervben van egy angol nyelvű kiadás is, de ennek a pontos dátumát még nem tudta megmondani. 
Az alkotás egészen biztosan hiánypótló a témában, így aki érdeklődik a kínai katonai hagyományőrzés ezen periódusa iránt, az mindenképpen zsebelje be a kötetet! Elvileg lesz Európán belüli terjesztője is a könyvnek, amint lesz további infónk, azt itt a blogon megosztjuk veletek!

A kiadó Instagram oldala: https://www.instagram.com/chinaunifrom/
A kiadó Facebook oldala: https://www.facebook.com/chinawu1949/

A fenti képek a kiadó engedélyével kerültek megosztásra!


It is a great honor to us to announce this book, which will provide a fully detailed picture about Chinese uniforms, ranks/insignias and equipment. The release is to be expected in March, 2022, in Chinese language. The author is also considering an English version, however he does not have any additional info regarding the release of the English version yet.
This book will be a gap filling masterpiece in this topic, so who is interested military reenactment in this period of Chinese history, it is a must have into your bookshelf! The book is also planned to be available in Europe. As soon as we have more information about it, we will share it with you here.

The author's Instagram page: https://www.instagram.com/chinaunifrom/
The author's Facebook page: https://www.facebook.com/chinawu1949/

The pictures we've shared above, is with the approval from the author!