M20 bazooka

 

HUN: 1950 telén Tao Yong (középen), az Önkéntes Hadsereg 9. hadtestének parancsnokhelyettese ellenőrzi a frissen zsákmányolt amerikai rakétavetőket.

ENG: In the winter of 1950, Tao Yong (center), deputy commander of the 9th Corps of the Volunteer Army, was checking the captured American rocket launchers. Source: "Oral Image History - Walking with the Republic (1949-1978)" China Photography Publishing House

HUN: Az M1 és M1A1 páncéltörő páncéltörő folyamatos fejlődésének köszönhetően a II. világháború befejezése után az amerikaiak kifejlesztették a nagyobb kaliberű és erősebb páncéltörő képességgel rendelkező M20 „Super Bazooka” rakétavetőt. Többféle robbanófejjel felszerelt rakétát volt képes indítani, és nagyobb hatótávolsággal is rendelkezett, mint elődei. Az M20 rakétavetőt az Egyesült Nemzetek Hadserege folyamatosan használta a koreai hadszíntéren. Annak érdekében, hogy nagyobb hatékonysággal legyen bevethető gyalogsági erők ellen, bizonyos tölteteit egyfajta fehér foszforral töltötték meg. Az Önkéntes Hadsereg az M20 „Super Bazookából” is szerzett szép számmal a koreai a harctéren. A legtöbb esetben az M20-asokat az Egyesült Nemzetek Hadseregének különböző tankjai vagy páncélozott járművei ellen vetették be. A katonák, akik használták, arról számoltak be, hogy ez az „idegen dolog” nagyon erős fegyver. Ennek a páncéltörő fegyvernek köszönhetően az amerikai tankok megtámadásához immáron nem volt szükség manuálisan lerakandó robbanótöltetekre, és körülbelül 100 méteres távolságból is képes volt a tankok megsemmisítésére. Később az M20 technológián alapuló Type 51 rakétavetőt is sikerrel vetették be a koreai harctéren.

ENG: With the continuous improvement of the M1 and M1A1 bazookas, after the end of World War II, the M20 "Super Bazooka" rocket launcher with a larger caliber and stronger armor-piercing ability was developed. It can match more types of ammunition and has a longer range. The M20 rocket launcher continued to be used by the United Nations Army on the Korean battlefield. In order to make it have stronger anti-infantry capabilities, it was specially equipped with a kind of white phosphorus ammunition. The Volunteer Army also seized the M20 "Super Bazooka" on the battlefield. Most of them were used to fight against various tanks or armored vehicles of the United Nations Army. The soldiers who used it felt that this "foreign thing" was very powerful. It no longer required explosive packs to attack tanks, and it could destroy tanks at a distance of about 100 meters. Later, the chinese also imitated the Type 51 rocket launcher based on the M20 technology and put it into use on the Korean battlefield.