HUN: Az M1917-es első Kínában szolgált változata egy 7,92-es Mauser kalibert tüzelő variáns volt, amelyet „Három-tízes ünnepi géppuská”-nak hívtak, a név az 1921. október 10-i ünnepet jelentette, amely az új Kína megalapítása utáni 10. év volt (a Kínai Köztársaság nemzeti ünnepe minden év október 10.-e, a nevet a fegyver születésének dátuma, 10/10/10 ihlette). A kínai másolat bár nem volt olyan kifinomult, mint az eredeti amerikai M1917-es, de a legtöbb alkatrész csereszabatos volt, a háború első napjaiban számos csatában vett részt.
ENG: M1917, the first version served in China was a 7.92 Mauser version called the “Three-Tens Festival Machine Gun”, the name meant the festival of 10th October, 1921, which was the 10th year after the establishment of new China (the national day of the Republic of China is 10/10 of each year, the name was inspired by the date of the birth of this gun, 10/10/10 ). The Chinese copy was not as sophisticated as the original US M1917, but most of the parts were interchangeable, it was seen action in many battles during the early days of the war.
ENG: M1917, the first version served in China was a 7.92 Mauser version called the “Three-Tens Festival Machine Gun”, the name meant the festival of 10th October, 1921, which was the 10th year after the establishment of new China (the national day of the Republic of China is 10/10 of each year, the name was inspired by the date of the birth of this gun, 10/10/10 ). The Chinese copy was not as sophisticated as the original US M1917, but most of the parts were interchangeable, it was seen action in many battles during the early days of the war.
HUN: Az amerikai M1917-es 1943-ban kezdte meg "kínai szolgálatát", első körben a Kínai Expedíciós Haderőt szerelték fel vele. A géppuskát az amerikai csapatokhoz hasonlóan használták, kis géppuskás szakaszokba leosztva, hogy a gyalogosok mellett mobilisan használva tudják az ellenséget lefogni, ahelyett, hogy csak fix pozícióból való tüzelésre használták volna. Mind az amerikai 30-06-os, mind a kínai 7,92-es Mauser változat 250 töltényes hevederrel üzemelt, 450-600 lövés/perces tűzgyorsaságot tudhatott magáénak, és amikor nem fix pozícióból tüzeltek vele, a gyalogság mellett haladva tudtak vele hathatós fedezettüzet adni.
ENG: The US M1917 was starting to serve China in 1943, equipped by the Chinese Expeditionary Force, they used the M1917 as the US troops did, concentrated them into small machine gun platoons to assault and suppress enemies alongside with the walking infantrymen, rather than firing at fixed position. Both the US 30–06 and Chinese 7.92 Mauser version fed with a 250-round belt and fired at 450–600 rpm, and being used as a walking heavy machine gun besides from holding at fixed positions.
%20m%C3%A1solata.jpg)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése