Veszteségek Burmában / Casualties in Burma

 

HUN: A jünani frontról hazatérő katonák akiket hordágyakon visznek a felcserek. A sebesült kínai katonák túlélési esélyei meglehetősen csekélyek voltak, mivel az orvosi ellátás nagy része rutinszerű volt. A kínai katonák legnagyobb halálozási arányát azonban nem a harcban való halál vagy különböző sebesülések okozták, hanem a sérülések következtében bekövetkező fertőzések vagy egyéb betegségek. Minden egyes kínai katonára, aki valamilyen sérüléstől halt meg, jutott tíz másik, akikkel a vérhas, malária vagy más trópusi beteg végzett. Ezen pláne nem segített az átlag kínai újoncok általánosan rossz egészségi állapota sem, és sokan már a toborzóközpontokból a kiképzőtáborokba vezető úton is meghaltak.

A fentebb bemutatott kép az Expedíciós Haderő első hadjáratának visszavonulásakor készült 1942 májusában. Az exp. haderőhöz 30000 ember csatlakozott, de a burmai dzsungelekből végül csak 9000-en tértek vissza.

ENG: Soldiers returning from the front in Yunnan, carried on stretchers by the soldiers. The chances of survival for the wounded Chinese soldiers were quite slim, as much of the medical care was routine. However, the highest mortality rate among Chinese soldiers was not from death in combat or various wounds, but from infections or other illnesses resulting from the injuries. For every Chinese soldier who died of some kind of injury, ten others were killed by dysentery, malaria or some other tropical disease. This has not been helped by the generally poor health of the average Chinese recruit, and many have died on the way from recruitment centres to training camps.

The picture above was taken on the retreat of the Expeditionary Force's first campaign in May, 1942. 30,000 men joined the Expeditionary Force, but only 9,000 eventually returned from the jungles of Burma.