HUN: A 2. Kínai-Japán háború kezdetekor kötött béke a nacionalista és a kommunista frakció között egy végig viszonylag törékeny dolog volt. A képeinken látható egységek közreműködése FIKCIONÁLIS, de két oldal kooperációjára akadtak példák, lásd a hongkongi csatát, ahol a kommunista Dongjiang Hadoszlop gerilllái mentették ki a városból a KMT-s tiszteket a családjaikkal/lelőtt amerikai gépek pilótáit, vagy a legendás 88D-s tagok szöktetésében is segédkeztek a New 4th Army tagjai, miután azokat a Shanghaiban található táborból különböző japán munkatáborokba szállították. Volt közülük, aki visszatalált a saját egységéhez, de olyanok is, akik a kommunista New 4th Army soraihoz csatlakoztak a szökés után.
Sajnálatos módon mindkét oldalnál előfordult, hogy hol egyik, hol a másik lőtte hátba az ellentétes frakció katonáit, sőt, sajnos olyanokra is akad példa, amikor a kommunista hadsereg katonái a japánoknak kiadták a nacionalista helyőrségek koordinátáit, megnemtámadási szerződéseket kötöttek a japánokkal cserébe az ópiumföldjeik sértetlenségéért, vagy arra, amikor a japánokkal együtt támadtak meg nacionalista pozíciókat.
A 2. Kínai-Japán háború, majd az utána következő polgárháború egy kaotikus és soha nem egyértelműen fekete vagy fehér időszak volt, amelyben mind a két oldal tevékenyen kivette a részét az egymás elleni vérengzésekből vagy a civilek ellen elkövetett atrocitásokból.
ENG: The peace concluded at the beginning of the 2nd Sino-Japanese War between the nationalist and communist factions fell into a relatively fragile thing, balancing between cooperations and serious infightings. The involvement of the units in our pictures is FICTIONAL, but there are examples of cooperation between the two sides, see the battle of Hong Kong, where guerrillas from the communist Dongjiang Fifth Column rescued KMT officers with their families/pilots of shot down US planes from the city, or the escape of the legendary 88D members by members of the New 4th Army after they were transported from the camp in Shanghai to various Japanese labour camps. Some of these men found their way back to their own units, but others joined the ranks of the communist New 4th Army after the escape.
Unfortunately, on both sides, there have been instances of soldiers of the opposing faction being shot in the back by one or the other, and unfortunately there are also examples of communist army soldiers giving the Japanese the coordinates of nationalist outposts, concluding non-aggression treaties with the Japanese in exchange for the inviolability of their opium fields, or attacking nationalist positions together with the Japanese.
The 2nd Sino-Japanese War and the civil war that followed was a chaotic and never clearly black or white period, in which both sides actively took part in massacres against each other or atrocities against civilians.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése