1937. Shanghai külterülete. Érdemes megfigyelni a bal oldali katona rögtönzött sisakálcáját!
Sokan kérdeztétek, hogy milyen ásó volt rendszeresítve az NRA alakulatainál, ám nagyon kevés információnk és mégkevesebb kép áll rendelkezésünkre ezt illetően. Az egyik egy japán, 1917 utáni módosítású japán "Taisho Type 6" (kerek szélű, bal oldalt, de csak mi hívjuk ennek, a pontos típusszámot nem ismerjük. A 6-os szám Taisho császár uralkodásának 6. évére utal, ez pedig 1917) ásó valamint egy feltehetőleg kínai verzió, amely az orosz Obr. 1912-es valamint a 2. VH-s svájci és német modellre hajaz.
Many of you asked about what kind of shovels were the standard among the NRA units, but we have little informations and more less pictures regarding this question. One of the shovels above is a Japanese modified one after 1917, a "Taisho Type 6" (rounded edge, left side, but only we call the shovel this way, due to the fact that we don't know the exact type of it! The number 6 is referring to the 6th year rule of Emperor Taisho, 1917), and presumably a Chinese version, which looks similar to the russian Obr. 1912 model/WW2 Swiss and German models.
Many of you asked about what kind of shovels were the standard among the NRA units, but we have little informations and more less pictures regarding this question. One of the shovels above is a Japanese modified one after 1917, a "Taisho Type 6" (rounded edge, left side, but only we call the shovel this way, due to the fact that we don't know the exact type of it! The number 6 is referring to the 6th year rule of Emperor Taisho, 1917), and presumably a Chinese version, which looks similar to the russian Obr. 1912 model/WW2 Swiss and German models.
A japán ásó alap verzióját 1908-ban rendszeresítették (Meiji 41), 1917-ben (Taisho 6) módosítottak rajta, mégpedig a nyelet. Ezt az 1917-es módosítású darabot 1945-ig használták a kínai hadszíntéren. 1938-ban (Koki 2598, innen a Type 98) egy új, nagyobb fejű, teljes vászontokos ásót rendszeresítettek helyette.
The basic version of the Japanese shovel was went into service in 1908 (Meiji 41), in 1917 (Taisho 6) was modified by changing the handle. This type was used until 1945 in the Chinese War Theater, but in 1938, a new one (Koki 2598 -- Type 98) came into service with bigger shovel head and a canvas carrier.
The basic version of the Japanese shovel was went into service in 1908 (Meiji 41), in 1917 (Taisho 6) was modified by changing the handle. This type was used until 1945 in the Chinese War Theater, but in 1938, a new one (Koki 2598 -- Type 98) came into service with bigger shovel head and a canvas carrier.
Orosz Obr. 1912-es ásó
Aki szeretne az NRA-s felszereléséhez egy ásót, annak az orosz Obr. 1912-n kívül vagy a svájci (de amúgy kissé drága) modellt vagy a német verziót ajánlom, a lényeg, hogy az ásófej mintázata ugyanaz legyen!
If anyone of you would like to get a shovel for his NRA equipment, beside the russian Obr. 1912, I recommend the swiss (however little overprized) model or the German version, the only thing what you have to look out for is the shovel had pattern should look like the same!
If anyone of you would like to get a shovel for his NRA equipment, beside the russian Obr. 1912, I recommend the swiss (however little overprized) model or the German version, the only thing what you have to look out for is the shovel had pattern should look like the same!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése