A második világháború alatt az ejtőernyős alakulatok az egyik legerősebb és leghatékonyabb fegyvernemet képviselték a harcmezőkön: szinte bárhol bevethetőek voltak az ellenség hátországában is, összezavarva és pszichológiai nyomás alá helyezve az ellenséget. Kínában az előkészületek ejtőernyős alakulatok felállítására már 1942-ben megkezdődtek, Chongqingben ugyanis megépült az első ejtőernyős iskola, viszont az első ejtőernyős egység megalakulásáig egészen 1944 január 1-ig várni kellett. Az első ejtőernyős ezred Li Hanping tábornok vezetésével alakult meg és a Hongxiang Force elnevezést kapta.
ENG: During the 2nd World War, paratroopers were one of the most powerful and mobile branch on the battlefields: they could be deployed anywhere in the enemy hinterland, confusing and putting the enemy under psychological pressure. In China, the preparations for setup of a paratrooper units has began in 1942, the first paratrooper school was built in Chongqing, but due to some circumstances, the first paratrooper regiment was only founded on the 1st of January, 1944. It was led by General Li Hanping and called Hongxiang Force.
ENG: During the 2nd World War, paratroopers were one of the most powerful and mobile branch on the battlefields: they could be deployed anywhere in the enemy hinterland, confusing and putting the enemy under psychological pressure. In China, the preparations for setup of a paratrooper units has began in 1942, the first paratrooper school was built in Chongqing, but due to some circumstances, the first paratrooper regiment was only founded on the 1st of January, 1944. It was led by General Li Hanping and called Hongxiang Force.
Hongxiang Force karfelvarró/Hongxiang Force arm patch
A megalakuláskor olyannyira elégtelen volt a felszerelésük, hogy egy jóideig csak a sima gyalogsági képzésre tudtak fókuszálni, majd 1945 januárjától megérkeztek az első amerikai kiképzők, akik teljesen átreformálták az alakulat felosztását, így a kínai ejtőernyős alakulatok egy új mérföldkőhöz érkeztek.
A háború végéig a különböző tényezőknek köszönhetően csak 6 kommandós alakulat lett teljesen kiképezve, további 6 alakulat a 4 hetes kiképzési program különböző fázisaiban volt. Akik sikerrel teljesítették az ugrást, egy szárnyas fém jelvényt kaptak (az ejtőernyős/kommandós rendfokozatjelzőket egy külön cikkben fogom hamarosan taglalni). 1945 áprilisától júniusig bezárólag (amely viszonylag rövid időnek számít) az ejtőernyős alakulat kiváló eredményeket ért el a Xuefeng hegyi csatában, elvágva az IJA utánpótlási útvonalát Guangxiból. 1945 júliusától kezdve több hadműveletben is sikerrel vetették be az ejtőernyősöket, számos veszteséget okozva az IJA alakulatainak.
A háború végéig a különböző tényezőknek köszönhetően csak 6 kommandós alakulat lett teljesen kiképezve, további 6 alakulat a 4 hetes kiképzési program különböző fázisaiban volt. Akik sikerrel teljesítették az ugrást, egy szárnyas fém jelvényt kaptak (az ejtőernyős/kommandós rendfokozatjelzőket egy külön cikkben fogom hamarosan taglalni). 1945 áprilisától júniusig bezárólag (amely viszonylag rövid időnek számít) az ejtőernyős alakulat kiváló eredményeket ért el a Xuefeng hegyi csatában, elvágva az IJA utánpótlási útvonalát Guangxiból. 1945 júliusától kezdve több hadműveletben is sikerrel vetették be az ejtőernyősöket, számos veszteséget okozva az IJA alakulatainak.
ENG: At the moment of foundation, the unit has so insufficient equipment, that they could only focus on the infantry training. From January of 1945, the first US instructors has arrived and reformed the system of the regiment, so the Chinese paratrooper units reached a new milestone. Until the end of the war, only 6 commando units has been fully trained, other 6 were in the various phases of the 4 week training programme. Those Commando personnel who completed jump training were awarded qualification wings (I will present for you the commando/paratrooper insignias and badges in a separate article soon). Between April and June in 1945 (which is a really short period) the paratroopers reached excellent results in the Battle of Xuefeng Mountain, where they cut the whole IJA supply lines coming from Guangxi. From July of 1945, the paratroopers succeeded in many operations, causing a lot of damage to the Imperial Japanese Army both in personell and other casualties.
Kínai ejtőernyős felszerelése/Equipment of a Chinese paratrooper
A gyakorlótorony ezekben az időkben kimondottan ritkának számított Kínában/
The jumping tower was a rare stuff in China in these times
A japán elleni háborúban elesett első kínai ejtőernyősök földi maradványait egy sima temetőben helyezték nyugalomra annakidején a Taiyuan-i templom mellett. 1945 augusztus 5-én helyi erőkkel megtámogatva a kínai ejtőernyősök megtámadtak egy japán erődítményt Taiyuan városában, súlyos veszteségeket okozva az IJA-nak. Nem kevesebb, mint 100 japán katona tartózkodott az erődben ezidőtájt, ezek jórészét a kínaiak sikerrel likvidálták. Egy kínában működő közjóléti alapítványnak ("Veterans Going Home") köszönhetően először 2019-ben azonosították 3 ejtőernyős személyazonosságát, akik Kína első ejtőernyős alakulatában (Hongxiang Force) résztvettek a Hengyang-i légideszant támadásban: Zhou Jiandi százados, Sun Genchang tizedes és Zhang Feng tizedes. Egyes kínai források hibásan az elhunytakhoz szokták sorolni Yang Benfangot is, de őt csak fenékbe lőtték, majd kezelésre visszaszállították Kunming városába. A csatában az ejtőernyősök a 3 hősi halotton kívül 10 sebesültet könyvelhettek el.
ENG: The first fallen paratroopers were buried in a cemetery near the temple in Taiyuan. On the 5th of August 1945, in cooperation with local forces, the paratroopers attacked a Japanese stronghold in Taiyuan city, causing severe damage to the IJA. There were approximately 100 IJA soldier in the compound, most of that has been killed or wounded by Chinese forces. A public welfare foundation in Mainland China called "Veterans Going Home" has identified three of the remains of the fallen paratroopers in 2019, who served in China's first Paratrooper Unit (Hongxiang Force) and took part in the Henyang Air Raid: Captain Zhou Jiandi, Corporal Sun Genchang and Corporal Zhang Feng. A lot of Chinese sources used to write the name of Yang Benfang here, but that's FALSE: he just got shot in the buttocks and transported back to Kunming city for further treatment. In the battle, the paratroopers took 3 KIA's and 10 wounded.
ENG: The first fallen paratroopers were buried in a cemetery near the temple in Taiyuan. On the 5th of August 1945, in cooperation with local forces, the paratroopers attacked a Japanese stronghold in Taiyuan city, causing severe damage to the IJA. There were approximately 100 IJA soldier in the compound, most of that has been killed or wounded by Chinese forces. A public welfare foundation in Mainland China called "Veterans Going Home" has identified three of the remains of the fallen paratroopers in 2019, who served in China's first Paratrooper Unit (Hongxiang Force) and took part in the Henyang Air Raid: Captain Zhou Jiandi, Corporal Sun Genchang and Corporal Zhang Feng. A lot of Chinese sources used to write the name of Yang Benfang here, but that's FALSE: he just got shot in the buttocks and transported back to Kunming city for further treatment. In the battle, the paratroopers took 3 KIA's and 10 wounded.
tömeges ugrógyakorlat előtt, Kína, 1945/
Chinese paratrooper trainees and their OG instructors prior to their first mass tactical jump, China 1945.
Kínai ejtőernyős ugrás közben/Chinese paratrooper while jumping
Az ejtőernyős alakulatok aktivitása nem szűnt meg Japán kapitulációjával, a polgárháborús időszak küzdelmeiből is bőven kivették a részüket, majd 1949 februárjában elsőként vonultak vissza Taiwan szigetére, hogy elláthassák az evakuációhoz szükséges biztosítási feladatokat.
ENG: The activity of the Paratrooper Units has not ended with the capitulation of Japan, they took their part in the Civil War period too. In the February of 1949, they were the first who retreated back to Taiwan for doing the operations needed for the evacuation.
Egy önkéntes gondozza a 3 elesett ejtőernyős síremlékét a Taiyuan-i templom mellett/
A volunteer looks after the memorial of the fallen paratroopers near the Temple of Taiyuan
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése