Rear Guard képregény/ Rear Guard WW2 Chinese comics

 

PVA géppuskás/ PVA machinegunner

 

HUN: Kínai Népi Önkéntes haderő géppuskása

Egyenruha: Type50 téli egyenruha

Fegyverzet: ZB26/30-as könnyűgéppuska, Gong típusú gránátok,

Felszerelés: ZB26/30 tártáska, zsákmányolt japán kulacs és kenyérzsák, Type 50-es csajka, zománcozott bögre, sálként funkcionáló fehér rongy

Koreai Háború 1950-1953

ENG: People's Volunteer Army machinegunner

Uniform: Type50 winter uniform

Weaponry: ZB26/30 light machinegun, Gong type grenades

Equipment: ZB26/30 chestrig, captured Japanese canteen and bread bag, Type 50 lunchbox, enameled mug, white rag used as a scarf

Korean War 1950-1953

Type 24-es géppuska/ Type 24 machinegun

 

HUN: A kínai hadsereg fő rendszeresített géppuskája is Type 24 néven futott. Ez a rendkívül megbízható, robosztus de egyszerűen kezelhető vízhűtéses géppuska a japán megszállók halálos ellenségének számított. 250db 7.92x57mm-es lőszert befogadó hevederből tüzelt, és 600 lövés per perces tűzgyorsaságot tudhatott magáénak. A kínai hadsereg sajnos híján volt a nehézfegyverzetnek már a háború elejétől fogva, így ez az igazi multifunkciós géppuska megoldást jelentett a japán repülőgépek, a gyalogság, a mesterlövészek és a járművek ellen egyaránt. Sok ütközetben bizonyította hatékonyságát, és tarolt le egész japán banzáj-rohamokat, értékes időt adva a kínaiaknak egy ellenlökésre, vagy a védelmük újraszervezésére. Kezeléséhez, akár csak az eredetiként szolgáló MG08-hoz is, 4 fő szükségeltetett.

Shanghai ostromától kezdve Pingxingguan hegyein és számos polgárháborús ütközeten át szolgálta a kínaiakat, de még a koreai háborút is megjárta. A Kínai Népköztársaságban a Type 24-eseket elkezdték átalakítani a 7.62x54mmR-es orosz kaliberre, s bár szállítási nehézségek miatt szép lassan elkezdte ezt a típust felváltani a PM M1910-es és az SG-43 Goryunov (kínai névvel Type 53-57), a Type 24-es még a vietnámi háború idejéig rendszerben maradt.

ENG: The Chinese army's main regular machine gun was also known as the Type 24. This extremely reliable, rugged but easy-to-handle water-cooled machine gun was considered a mortal enemy of the Japanese invaders. It fired from a belt that held 250 rounds of 7.92x57mm ammunition and had a rate of fire of 600 rounds per minute. Unfortunately, the Chinese army had been short of heavy weapons since the beginning of the war, so this true multi-purpose machine gun was a solution against Japanese aircraft, infantry, snipers and vehicles. It proved its effectiveness in many battles and took down entire Japanese banzai attacks, giving the Chinese valuable time to counter-attack or reorganise their defences. To handle it, like the original MG08, required 4 men.

He served the Chinese from the siege of Shanghai to the mountains of Pingxingguan and through numerous civil war battles, and even the Korean War. In the People's Republic of China, the Type 24 began to be converted to the Russian 7.62x54mmR caliber, and although it was slowly replaced by the PM M1910 and the SG-43 Goryunov (Chinese name Type 53-57) due to transport difficulties, the Type 24 remained in service until the Vietnam War.

Kínai katona MP18 géppisztollyal

 

HUN: Kínai katona a Tsingtaoban gyártott MP18 géppisztollyal és a 2x2-es osztású tártáskákkal. Ezekről bővebben már az alábbi cikkben olvashattatok, de ha mégis lemaradtatok volna róla, az alábbi linken tudjátok megtekinteni: https://ghostdivision74h.blogspot.com/2021/05/mp1828.html

ENG: A Chinese soldier with his Tsingtao made MP18 submachine gun and 2x2 magazine pouches. You can read more about these in the article below, but in case you've missed it, you can check it out at the link below: https://ghostdivision74h.blogspot.com/2021/05/mp1828.html

Rajtaütés Pekingnél/ Ambush at Beijing

 

HUN: Japán rajtaütés eredménye: kiiktatott teherautó és a kínai 29. Hadsereg katonái, amint épp visszavonultak Pekingből. 1937 július 15. Fotó: Walter Bosshard

ENG: Japanese attack on the Chinese troops during their retreat from Beijing, a destroyed Chinese army vehicles and dead soldiers of the 29th Army on the road to Nanyuan - 15.07.1937 - Photographer: Walter Bosshard

2024-es évértékelő/ 2024 Annual Review

 

Egy kínai tüzérparancsnok japán célpontokat jelöl ki a Jangce mentén, 1937 körül.
Hulton Archive

HUN: Aktivitásban, rendezvényekben és újdonságokban a 2024-es esztendő sem maradt el az előző mögött: temérdek rendezvény, túra, megvalósított cikk, fotózás és új barátságok kiépítése mellett részt vettem életem nagy utazásán is, másfél csodálatos hetet töltöttem el Taiwanon, ahol megcsináltam életem első veterán interjúját (a feliratozás készenvan angolul és kínaiul, a magyarra fordítást most kezdem el). Hihetetlen fogadtatásban volt részem, és ti, taiwani barátaim mindent megtettetek azért, hogy a kint töltött 1.5 hét majd garantáljan leperegjen előttem az utolsó képkockákon. A megjelenésünk sikere nem kicsit múlott az új tagjainkon, akik sokszor nagy távolságról érkeznek a rendezvényekre, vagy jönnek ki a bázisunkat építeni Zsámbékra. Kutathatnék és olvashatnék én bármennyit, a csoport sikere vaskosan nektek köszönhető, mert az otthonról hozott értékekkel és a viselkedésetekkel is aktívan hozzájárultok ahhoz, hogy a csoportunk méltó módon ápolja azon történelmi korszak katonáinak emlékét, akiket megjelenítünk.

Sok meglepetést tartogatunk nektek jövőre, ebből az egyikről már tudtok, az első könyvem megjelenése is várható, valamikor augusztus-szeptember tájékára!

2025 januárjától a csoportunk hivatalos egyesületként fogja tovább folytatni tevékenységét, belevéve az itthon fellelhető összes, ázsiai tematikával foglalkozó hagyományőrző csoportot. Mondanom sem kell, ismételten sok munkával teli időszak elé nézünk!

Nem szeretném a szót feleslegesen szaporítani, köszönöm mindegyikőtök munkáját, és töltsétek aktív pihenéssel a tavaszig hátralévő heteket, hogy utána újult erővel vághassunk bele a kedvenc hobbikba!

Boldog Újévet kívánunk minden Hagyományőrző Csoportnak, szerte a világon!


ENG: In terms of activities, events and new things, the year 2024 was not lagging behind the previous one: besides a lot of events, tours, articles, photography and new friendships, I also took part in the trip of a lifetime, spent one and a half wonderful weeks in Taiwan, where I did my first ever veteran interview (the subtitles are ready in English and Chinese, I'm starting the translation into Hungarian). I had an incredible welcome and you, my Taiwanese friends, did your best to make sure that the 1.5 weeks I spent there will be guaranteed to roll off my mind in the last frames when my time ends in this world. The success of our appearance was due in no small part to our new members, who often travel from great distances to attend our events or come out to build our base in Zsámbék. I could read and research as much as I like, but the success of the group is largely due to you, because you have actively contributed to the group's worthy way of cherishing the memory of the soldiers of the historical era we represent, both through the values you bring from home and through your behaviour.

We have many surprises in store for you next year, one of which you already know about, and the publication of my first book is expected sometime around August or September!

As of January 2025, our group will continue its activities as an official association, incorporating all the Asian-themed traditionalist groups in the country. Needless to say, we are again looking forward to a busy period!

We wish a Happy New Year to every Reenactor Group all around the world!

Boldog Karácsonyt! Merry Christmas! 聖誕快樂!

 

HUN: Boldog Karácsonyt kívánunk mindenkinek, szerte a világon! Teljenek az ünnepek békében, szeretteitek körében és roskadásig megrakott asztalokkal!

ENG: Merry Christmas to everyone, all over the world! May your holidays be spent in peace, surrounded by your loved ones and with your dining tables packed full with food!